Générateur de mot-valise

Un mot-valise est un mot formé en fusionnant deux autres, de sorte que les parties se chevauchent ou que l'une soit tronquée dans l'autre. Franglais, courriel, alicament, caméscope, abribus. Cet outil les construit comme ont été construits ceux qui existent, plutôt qu'en collant des chaînes de caractères au hasard.

Chaque mot est d'abord découpé en syllabes, et chaque syllabe en ses consonnes initiales et sa rime. Cela donne au moteur un ensemble de points de coupe légitimes au lieu d'un index de lettre arbitraire, et c'est la différence entre franglais et franaglais. Cinq stratégies tournent ensuite en parallèle : fusion sur une chaîne commune au milieu, jonction du début d'un mot à la fin de l'autre à une soudure syllabique, greffe des consonnes initiales d'un mot sur la rime de l'autre, troncature des deux mots en fragments reconnaissables, et composition simple.

Tout ce qui en sort est noté sur trois points. La légalité des groupes de consonnes à la soudure. La proximité des suites de lettres avec les mots ordinaires, mesurée sur une table construite à partir d'un dictionnaire de prononciation. Et la justesse de la forme et de la longueur, ce qui pour une fusion signifie jamais plus long que le plus long de vos deux mots et une forte attraction vers deux ou trois syllabes.

Un filtre de sécurité écarte les résultats offensants en silence, les quasi-doublons sont fondus, et tout ce qui est trop proche de l'une de vos entrées est retiré. Tout tourne dans votre navigateur, sans rien à installer et sans inscription.

C'est la vraie question à laquelle l'outil répond, et quatre règles la gouvernent.

Coupez à une frontière de constituant. Dans les grandes collections de fusions réelles, le point de bascule se situe à une frontière syllabique, ou entre les consonnes initiales d'une syllabe et sa voyelle, dans l'immense majorité des cas. Couper à l'intérieur d'une voyelle produit les déchets que renvoient les outils naïfs. Franaglais échoue à ce test ; franglais le passe.

Gardez la syllabe accentuée du deuxième mot et tout ce qui suit. Les fusions héritent leur rythme du deuxième mot, pas du premier. Motel accentue sa syllabe finale parce que hôtel le fait. Cela tient même quand les sons de cette syllabe ont disparu, fait étrange et bien documenté sur le fonctionnement des mots-valises.

Coupez le premier mot au point, ou après le point, où il devient reconnaissable. Prenez pixel : dès pix vous savez de quel mot il s'agit, donc pix est une coupe légitime. Pi ne l'est pas, parce que cela peut être n'importe quoi.

Prenez un chevauchement quand il en existe un. Près de la moitié des mots-valises documentés partagent des lettres au milieu, et ceux qui partagent des sons en plus des lettres sont les meilleurs du lot. Aliment et médicament partagent ment. Group et coupon partagent oup. Quand un long chevauchement existe, la paire a en général une réponse évidemment correcte et l'outil la trouve.

Le piège, c'est le chevauchement qui existe sur le papier mais pas à l'oral. Clandestin et destin partagent six lettres et un seul son, ce qui explique que clandestin se lise mieux qu'il ne s'entend. Le noteur pénalise les chevauchements qui traversent une frontière d'orthographe vocalique exactement pour cette raison.

Notre guide exemples de mots-valises trie une liste bien plus longue selon la façon dont chacun a été formé, si vous préférez parcourir plutôt que générer.

Trois choses sont appelées mots-valises et une seule en est un.

Un mot composé joint deux mots entiers sans rien perdre : porte-clés, lave-vaisselle, timbre-poste. Rien n'est tronqué et aucun son n'est partagé, donc c'est un mot plus long que chacune de ses parties. Une fusion, ce que veut dire mot-valise, perd de la matière sur au moins un des deux mots : courriel est plus court que courrier électronique. La ligne devient floue quand les deux mots survivent mais partagent un fragment, comme dans Pinterest, et c'est pour cela que ce cas a un nom à part.

Un calembour orthographique est une troisième chose, bonne à connaître parce que l'outil en génère et les étiquette séparément. Cracotte, Pom'Potes ou fantasea se prononcent exactement comme l'un de leurs mots sources ; le second n'existe que sur la page. Ils sont vraiment utiles pour un hashtag, un nom de boutique ou un jeu de mots, et vraiment inutiles quand il vous faut un mot que les gens puissent dire puis réécrire. Si le nom sera entendu avant d'être lu, passez votre chemin.

Une dernière distinction qui compte en pratique. Une fusion qui cache bien ses ingrédients est un meilleur mot et une étiquette plus faible, parce que personne ne devine ce qu'elle veut dire. Une fusion qui garde les deux mots visibles est immédiatement lisible et beaucoup moins distinctive. Aucun réglage ne vous donne les deux : c'est un choix, et il vaut la peine d'être fait exprès.

Cette page est réglée pour les mots ordinaires du dictionnaire. Trois pages voisines changent les cibles.

Le mélangeur de mots est la version libre. Il relâche les contraintes de longueur et de chevauchement, garde davantage de résultats bizarres, et convient mieux quand vous voulez de la quantité et de la surprise plutôt qu'une réponse défendable.

Le générateur de nom d'entreprise applique des contraintes commerciales aux mêmes fusions : une bande de longueur plus serrée, une préférence pour les finales qui fonctionnent comme marques, et un contrôle contre les vrais mots du dictionnaire. Un excellent mot-valise est souvent une mauvaise marque pour la raison même qui en fait un excellent mot, et cette page pondère dans l'autre sens.

Le combineur de prénoms est la version pour les noms de personnes, où s'appliquent un autre jeu de finales et un plancher de reconnaissance.

Si vous voulez le fond plutôt que l'outil, notre guide sur ce qu'est un mot-valise couvre l'origine du terme, la différence entre fusion et composition, et pourquoi certaines paires refusent simplement de fusionner.