Combinador de nombres para niña

Escribe los nombres de los dos padres y la herramienta devuelve las fusiones filtradas hasta dejar solo las que se leen como nombres de niña. Es el mismo motor de fusión que usa todo el sitio, con una fase extra enganchada al final: un corrector de terminaciones que empuja cada candidata hacia un final femenino antes de puntuarla.

Esa fase trabaja más de lo que parece. Una fusión en bruto de dos nombres aterriza donde caen las letras, y más o menos la mitad de las veces cae en una consonante dura, que se lee masculina o no se lee como nada. El corrector toma esa candidata, le prueba -a, -ia, -ía, -ela e -ina al final, vuelve a puntuar cada versión y se queda con la que más suena a nombre que ya usa la gente.

Se aplican tres límites duros. Los resultados están topados en tres sílabas, porque una sola sílaba se lee como apodo y cuatro o más como apellido. Ninguna costura puede juntar tres consonantes, ya que los nombres toleran mucho menos amontonamiento que las palabras corrientes. Y todo lo que contiene un fragmento ofensivo se descarta en silencio, con el listón más alto que en ninguna otra página del sitio.

Los resultados que ya son nombres de pila comunes se marcan en lugar de eliminarse. Hay muchos padres encantados de descubrir que la fusión de sus dos nombres es un nombre real, y la marca les dice cuáles son.

Todo funciona en tu navegador. Los nombres que escribes no se suben nunca.

Los nombres de niña se agrupan en torno a un conjunto pequeño de terminaciones, y dar con una de ellas es casi todo lo que hace que una fusión inventada cuele como nombre.

• Terminaciones en vocal. La -a es el caballo de batalla y la -ia es la que más crece en los registros recientes. La -ía tónica da un aire algo más clásico. Una vocal final es la señal femenina más fuerte que existe en español.
• Sufijos completos. -ela, -ella, -ina, -elia y -ora añaden una sílaba, así que solo funcionan cuando la fusión en bruto es corta. Suenan formales y tradicionales.
• Terminaciones suaves. -ita, -ica y -i se leen cercanas y algo informales. -én y -ar quedan entre lo femenino y lo unisex.
• Terminaciones indias. -i, -ya, -ika, -ita, -ini e -ira. No son intercambiables con el conjunto español, y pegarle un sufijo español a una fusión india es de las formas más rápidas de crear un nombre que no pertenece a ninguna parte.

Más allá de la terminación, vigila el acento. Una fusión que pone el énfasis en el mismo sitio que uno de los nombres de los padres suena a nombre. Una que lo desplaza suena a producto. Valentia conserva el patrón de acento de Valentina, que es justo por lo que cuela.

Hay dos cosas que se repiten en toda la tabla. El orden de los padres cambia la respuesta por completo en lugar de reflejarla, y el resultado más corto casi nunca es el más equilibrado.

Las reglas de terminación del español no se trasladan. Una herramienta que las aplica a todo produce malos nombres para buena parte del mundo, así que este ajuste lleva conjuntos de terminaciones separados en lugar de añadir un sufijo español a una fusión que no lo es.

Para nombres indios, las terminaciones femeninas que funcionan son -a, -i, -ya, -ika, -ita, -ini e -ira. Priya y Rahul lo demuestran bien: los dos nombres de partida ya acaban como acaban los nombres, de modo que el corrector apenas tiene que tocar la fusión y Rahiya sale limpio. Para nombres árabes, las terminaciones -a y -ah cargan con casi todo el peso femenino, y muchos nombres ya tienen una forma femenina que debería ser la entrada y no la salida.

Dos apuntes prácticos para alfabetos no latinos. Transcribe antes de generar y usa la grafía exacta que pondrías en el registro civil, porque la fusión sigue a las letras que le das y no al sonido que oyes. Y si un elemento del nombre carga con un significado religioso o familiar, decide que es innegociable antes de generar y luego rechaza cualquier fusión que lo pierda, por buena que sea su puntuación.

Nuestra guía sobre convenciones de nombres según el contexto explica en qué se diferencian estos conjuntos y por qué un buen nombre en una tradición se lee como un error en otra.

Una fusión que se ve bien en pantalla puede fallar en tres situaciones corrientes, y las tres son baratas de probar.

Las iniciales. Escribe el nombre completo con el segundo nombre y los apellidos detrás y lee las iniciales. Esta es la comprobación que la gente se salta y luego lamenta, y cuesta diez segundos.

Los apodos. Todos los nombres los acorta alguien. Averigua cuáles serán las formas cortas de tu fusión, porque no las eliges tú. Graciela se convierte en Chela o en Gracia en el patio del colegio te guste o no, y si no te gusta ninguna de las dos, el nombre completo no es seguro.

La lectura en frío. Escribe el nombre y enséñaselo a alguien que no te lo haya oído decir. Si lo pronuncia mal, esa es la pronunciación que tu hija va a pasarse la vida corrigiendo. Después dilo tú como lo gritarías en un parque, porque a los nombres se les grita muchísimo más de lo que se les lee.

Por último, busca la lista corta en internet. Una fusión nueva es justo el tipo de cadena que acaba siendo una marca, un personaje o una palabra en un idioma que no hablas. Nuestra guía sobre comprobar un nombre antes de decidirte enumera las búsquedas que merecen la pena.